За книгата: 1999 / Приказка - приказка на Дж. Р. Р. Толкин "Хобитът" е своеобразно въведение към трилогията "Господинът на пръстените". Забавна и вълнуваща, първоначално насочена към деца, тя все пак ни въвежда в сложния и разнообразен свят на Толкин, подробно описан на страниците на трилогията. Предлаганият на читателя превод е направен с максимално отчитане на връзките между разказа и трилогията. Преводът е снабден с подробни коментари, разкриващи лингвистичните, митологичните и философските аспекти на света на Толкин.